Els Perdigots a la plaça del Rei

Els Perdigots tenim el gust de convidar-vos al ball que farem el proper dia 5 de desembre, a les 22 hores, a la plaça del Rei de Barcelona, dins del cicle Divendres a la plaça del Rei.

Hi haurà moltes sorpreses i novetats. No hi falteu.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Els Perdigots tenemos el placer de invitarte al baile que tendrá lugar el próximo día 5 de diciembre, a las 22 horas, en la plaza del Rei de Barcelona, dentro del ciclo Divendres a la plaça del Rei.

Habrá muchas sorpresas y novedades. No faltes!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Els Perdigots are pleased to invite you to the show that will take place on December 5th, at 22 hours, at plaça del Rei, Barcelona, during the festival Divendres a la plaça del Rei.

There will be a lot of surprises and news. Come on and enjoy!

ELS PERDIGOTS A LA MERCÈ

El proper dia 24 de setembre, Mare de Déu de la Mercè, Festa Major de Barcelona, Els Perdigots tindrem el gust d'acompanyar els Gegants de la Ciutat, continuant així l'antiga tradició de fer ballar tant il·lustres personatges al so del flabiol i tamborino.

Us hi esperem.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

El próximo día 24 de semptiembre, Virgen de la Mercè, Fiesta Mayor de Barcelona, Els Perdigots tendremos el gusto de acompañar a los Gigantes de la Ciudad, continuando así la antigua tradición de hacer bailar a tan ilustres personajes al son del flabiol i tamborino.

Estáis invitados

FEM LA FAMÍLIA GRAN / LA FAMILIA CRECE

Doncs sí, amics, la família creix. Aquest matí el Pau ha sigut pare d'un xiquet, el Pau (Pauet pels amics). Tant la criatura com la Noe, la mare, es troben perfectament. Els Perdigots desitgem tota la felicitat del món al Pau, la Noe i al petit Pau.
Enhorabona!

----------------------------------------------------------------------------------------------------ç

Pues sí, amigos, la familia crece. Esta mañana Pau ha sido padre de un niño, Pau (Pauet para los amigos). Tanto la criatura como Noe, la madre, se encuentran perfetamente. Els Perdigots deseamos tota la felicidad del mundo a Pau, Noe y al pequeño Pau.
Enhorabuena!

Més maqueta / Más maqueta

Ja podeu escoltar sis de les vuit músiques que apareixen a la nostra maqueta. Només cal que connecteu al nostre apartat dins de myspace http://www.myspace.com/elsperdigots
Esperem que us agradi.

_____________________________________________

Ya pueden escuchar seis de las ocho músicas que aparecen en nuestra maqueta. Solamente hace falta que se conecten a nuestro apartado dentro de myspace http://www.myspace.com/elsperdigots
Esperamos que sea de su agrado

Información sobre Els Perdigots

En el documento adjunto encontrará información sobre Els Perdigots. Haga click encima.